寄陳履常二首 其一

宋代 • 張耒

近聞彭澤令，旅飯寄招提。
杜老不厭賦，韋郎猶愧妻。
得州慚牧養，懷友負招攜。
祇學新詩好，高吟獨醉泥。

譯文：

最近聽聞你這位像彭澤令陶淵明一樣的人，在寺廟裏借住，靠簡單的旅食餬口。

就像杜甫那般，雖生活困苦卻從不厭倦吟詩賦文；又如同韋莊，總覺得愧對自己的妻子。

我得到一州之任，卻慚愧自己沒能好好地治理百姓、養育一方；心裏一直懷念着你，卻沒能履行邀約與你相聚。

只能說你新詩寫得實在太好啦，獨自高聲吟詩，沉醉其中。