山雪

宋代 • 張耒

空中莽落索，曉雪遍平郊。
霰急松鳴葉，聲繁竹戰梢。
暮鳶飢啄屋，寒雉溼依茅。
誰上樑王賦，淹留感鬢毛。

譯文：

天空中大雪漫無目的地紛紛飄落，清晨時分，皚皚白雪已經鋪滿了平坦的郊野。
密集的雪霰急切地打在松樹上，彷彿松樹的葉子都在沙沙作響；那繁多的聲響在竹子上回蕩，好似竹子的枝梢都在顫抖。
傍晚時分，飢餓的老鷹在空中盤旋着，甚至落到房屋上覓食；寒冷潮溼的野雞瑟縮着身子，緊緊依靠在茅草堆旁。
如今還有誰能像當年的文人一樣，爲這雪景寫下如司馬相如《梁王兔園賦》那樣的佳作呢？我長久地留在這裏，看着這雪景，不禁感慨時光流逝，兩鬢都生出了白髮。