農婦

宋代 • 張耒

耕田衣食苦不足，悠悠送子長河曲。
同行不可別未忍，日暮河邊仰天哭。
男兒從軍薄妻子，婦人隨夫誓生死。
封侯佩印未可知，不道沙場即爲鬼。

譯文：

農婦一家靠耕種田地爲生，可即便如此，生活依舊困苦，連基本的衣食都難以滿足。她悠悠緩緩地送兒子去長河的彎曲處從軍。

和兒子一同去從軍的人很多，大家都要分別了，可農婦實在不忍心和兒子就此分開。天色漸晚，她站在河邊，仰頭悲痛地大哭起來。

男人們一旦從軍，往往就會忽視妻子家人。而女人們，一旦嫁給丈夫，就發誓要與丈夫同生共死。

去從軍能不能封侯拜相、佩戴印綬，誰也說不準。更想不到的是，也許兒子到了沙場就會變成冤死的鬼魂啊。