秋怀

宋代 • 张耒

秋云晦清晓，密雨散回风。
修然有嘉思，盥栉临青铜。
扫地静如眼，妙香散浮空。
黄葵丽不骄，幽菊静有容。
无车惊门雀，幽巷连蒿蓬。
老知饮无益，静觉书有功。
晚木多美实，凉风惊候虫。
问津竟何效，真愧圃与农。

译文：

秋日的早晨，阴沉沉的云朵遮蔽了天空，密集的雨点在回旋的风中飘散落下。
我悠悠然产生了美好的思绪，洗漱完毕后对着铜镜整理面容。
打扫过的地面洁净得如同人的眼眸一般明亮，美妙的香气在空气中弥漫飘浮。
黄色的秋葵艳丽却不骄矜，清幽的菊花安静而有从容的姿态。
没有车马的喧闹，惊起了门前的麻雀，幽静的小巷连着杂乱的蒿草与蓬草。
年纪大了我知道饮酒并没有什么益处，静下心来才觉得读书是有功效的。
晚秋的树木结出了许多美味的果实，凉风吹过，惊动了应季的虫子。
我四处寻求出仕的途径却没有什么成效，真的愧对那些种菜的菜农和耕地的农夫啊。