寒食

宋代 • 張耒

風雲雖不定，日雨亦易幹。
殘春猶凜凜，助我朝食寒。
想見芳野田，士女遊班班。
去者日以疏，更爲來者歡。
青紅間車馬，日暮醉牆間。

譯文：

雖然風勢和雲的狀態變幻不定，不過這白日裏下的雨也很容易就幹了。

暮春時節，天氣依舊透着一股寒氣，這寒意似乎還增添了我喫早飯時的清冷之感。

我能想象到那芬芳的郊野田地上，男男女女成羣結隊地出遊。

那些已經逝去的時光和人啊，會漸漸疏遠，可後來的人卻能盡情享受當下的歡樂。

郊野上，青紅顏色的衣裳在車馬間若隱若現，到了傍晚，遊玩的人們帶着醉意靠在牆邊。