春陰

宋代 • 張耒

春山苦多昏，陰靄晝長暝。
鳥鳴欲成巢，冰泮魚已泳。
薄寒方未已，慘切有餘勁。
霏霏晚雨飄，黯黯夕氤凝。
高鴻戢南翮，布穀謹新令。
班班農在耕，冉冉麥將盛。
官閒倦無侶，覽物偶乘興。
無辭數攜酒，溪柳黃欲映。

譯文：

春日裏的山巒總是籠罩着濃重的陰霾，白天也像是黃昏一樣昏暗。鳥兒歡快地啼叫着，正忙着銜泥築巢，河面上的冰已經融化，魚兒在水中暢快地遊弋。

微微的寒意還沒有完全消散，帶着一絲淒涼，仍有不小的威力。傍晚時分，細密的雨絲紛紛揚揚地飄落，昏暗的暮色中，水汽凝結成一片朦朧的氤氳。

高飛的大雁收斂了南飛的翅膀，布穀鳥謹慎地傳達着春天播種的時令信息。田野裏，農民們星星點點地分佈着，正忙着耕地播種，麥苗也在逐漸生長，呈現出一派蓬勃的景象。

我爲官清閒，身邊沒有可以相伴的人，偶然間被眼前的景物勾起了興致。不要推辭多次帶着美酒出來遊玩，看那溪邊的柳樹，枝條上已經泛出了黃色，不久之後將與周圍的景色交相輝映。