秋雨獨酌三首 其二

宋代 • 張耒

羲和隔重雲，不復知下土。
商羊何爲者，得時方鼓舞。
老人閒不出，秋草生環堵。
況茲陰霖時，塊坐誰與語。
江人雨不魚，魴鯉不登俎。
晨烹亦何有，藜藿恣烹煮。
壺中有芳春，造物不得與。
一醉興未終，連延忽三舉。

譯文：

太陽被層層烏雲阻隔，它已不再知曉人間的狀況。商羊神鳥是爲了什麼呀，恰逢這多雨時節便歡快起舞。

我這老人平日裏閒居在家不出門，秋草都在屋子周圍瘋長起來。何況如今正趕上這陰雨連綿的時候，我獨自枯坐，又能和誰交談呢？

江上的漁人因爲下雨無法捕魚，魴魚和鯉魚都上不了飯桌。早上做飯能有什麼食材呢，只能任由自己用野菜來烹飪。

不過好在酒壺裏有美酒佳釀，這美妙滋味就連造物主都無法干預。我沉醉其中，興致正濃，接連不斷地舉杯，不知不覺竟已經喝了三杯。