秋雨独酌三首 其二

宋代 • 张耒

羲和隔重云，不复知下土。
商羊何为者，得时方鼓舞。
老人闲不出，秋草生环堵。
况兹阴霖时，块坐谁与语。
江人雨不鱼，鲂鲤不登俎。
晨烹亦何有，藜藿恣烹煮。
壶中有芳春，造物不得与。
一醉兴未终，连延忽三举。

译文：

太阳被层层乌云阻隔，它已不再知晓人间的状况。商羊神鸟是为了什么呀，恰逢这多雨时节便欢快起舞。

我这老人平日里闲居在家不出门，秋草都在屋子周围疯长起来。何况如今正赶上这阴雨连绵的时候，我独自枯坐，又能和谁交谈呢？

江上的渔人因为下雨无法捕鱼，鲂鱼和鲤鱼都上不了饭桌。早上做饭能有什么食材呢，只能任由自己用野菜来烹饪。

不过好在酒壶里有美酒佳酿，这美妙滋味就连造物主都无法干预。我沉醉其中，兴致正浓，接连不断地举杯，不知不觉竟已经喝了三杯。