效二謝體

宋代 • 張耒

棄斥非高隠，林居值晚秋。
風雲日慘變，感彼歲月遒。
秀蔓依簷槁，陳葉當窗投。
晚花弄餘秀，畦菜枝新柔。
閒居妙觀物，貧賤吾何憂。
寂念師竺瞿，齊物信蒙周。

譯文：

我並非是主動放棄世俗去做那高潔的隱士，只是在這林泉間居住時恰逢晚秋時節。
風雲在每日裏悽慘地變幻着，這讓我感慨歲月過得實在是太快了。
纏繞在屋檐邊的秀美的藤蔓已經乾枯，陳舊的樹葉正對着窗戶飄落下來。
晚秋的花朵還在展示着最後的豔麗，菜地裏的蔬菜枝條鮮嫩又柔軟。
我悠閒地居住在這裏，能精妙地觀察萬物，即便身處貧賤又有什麼可憂愁的呢。
我靜靜地思索，以釋迦牟尼爲師，也相信莊周“齊物論”裏的道理。