初夏步園

宋代 • 張耒

夏木皆秀茂，小園交茂林。
巢成雛欲出，上下鳴時禽。
中有支離翁，行憩佳樹陰。
好風爲我來，蕭然散煩襟。
物化日遷逝，客居何滯淫。
虧行天有數，隠顯我無心。

譯文：

夏天裏樹木都十分秀麗茂盛，小小的園子與茂密的樹林相互交錯。鳥兒的巢穴已經築成，雛鳥快要破殼而出了，各種各樣的鳥兒在林間飛上飛下，歡快地啼鳴着。

園中有一位身形佝僂、衰弱多病的老人，他走走停停，在美好的樹蔭下休憩。清涼的好風彷彿知曉我的心意一般吹了過來，讓我一下子神清氣爽，心中的煩悶都消散了。

世間萬物都在日復一日地變化消逝，我客居他鄉已經很久了。人生的得失興衰自有天數，是出仕還是隱居，我都不會刻意放在心上。