宿州道中

宋代 • 張耒

眼明初見淮南樹，十客相逢九吳語。
旅程已付夜帆風，客睡不妨船背雨。
黃柑紫蟹見江海，紅稻白魚飽兒女。
殷勤買酒謝船師，千里勞君聊轉櫓。

譯文：

我眼睛一亮，初次見到了淮南的樹木，一路上碰到的十個客人裏，有九個說着吳地的方言。

我的旅程就交付給這夜晚船帆所借的風力了，哪怕船背上方下着雨，我也能安然入睡。

在這江海之上能夠見到黃澄澄的柑子和紫瑩瑩的螃蟹，用那紅稻白魚足以讓家中的兒女喫飽。

我滿懷感激地買酒來答謝划船的船師傅，您不辭辛勞地搖着船櫓，送我這千里路程。