陽翟道中

宋代 • 張耒

客行趨陽翟，驅馬登高崗。
羣山拱西都，回首瞰許昌。
原田秀且潤，煙水遠分行。
荒冢臥石獸，古祠摧畫牆。
我行日已遠，風物非故鄉。
隨俗強飲食，所求肢體強。
兒生事弧矢，有志行四方。
秣馬訪前古，吾將問興亡。

譯文：

我出門遠行，一路朝着陽翟進發，揚鞭策馬登上高高的山崗。
那連綿的羣山彷彿在向西方的都城拱衛，我回頭俯瞰，許昌城盡收眼底。
原野上的田地莊稼長勢美好，滋潤而充滿生機，遠方的煙水好像一條條分隔開的行列。
荒棄的墳墓前，石獸橫臥在那裏；古老的祠堂裏，繪有壁畫的牆壁已經崩塌。
我這一路越走越遠，眼前的風景已不再是故鄉的模樣。
只能入鄉隨俗勉強喫些當地食物，只希望自己身體能夠強健。
男兒生來就要有遠大志向，懷揣着豪情壯志行走四方。
我要餵飽馬匹去探尋古代的遺蹟，我打算去了解歷史興衰的奧祕。