泗州阻風七日投佛經禱斗山下

宋代 • 張耒

山根受重淵，石腳插九地。
千年無支祈，閉穴守禹誓。
扁舟七日閒，浪作老龍戲。
舟師慎艱險，長跪請佛事。
晚山水如屋，曉山水如地。
清平一潭風，浪陣卷旗旆。
煌煌金仙語，鬼物所尊畏。
無心服毒猛，慧眼出幽穢。
人間慢聖賢，諄戒遭侮易。
誰肯一卷書，脫此千里滯。

譯文：

山的根基承受着深深的潭水，山腳下的石頭彷彿插入了地底極深處。

千年來，像無支祈那樣的水怪被鎮住，封閉在洞穴裏遵守着大禹當年立下的誓言。

我乘坐着小船被困在這裏整整七天，江浪就像是老龍在肆意嬉戲。

船伕深知行船的艱險，虔誠地長跪着去祈求佛事庇佑。

傍晚時分，山中的水湧起如房屋般高大；清晨時，水又似乎平鋪如地面。

原本平靜如鏡的潭面起了風，波浪就像戰場上捲動的旗幟一樣洶湧。

那光輝燦爛的佛祖的話語，是鬼物們所尊崇敬畏的。

佛祖無心去降伏那些兇猛的妖邪，卻憑藉着智慧的雙眼洞察出了隱藏的污穢。

人世間的人們輕慢聖賢，那些諄諄告誡往往遭到侮辱和輕視。

可誰又能想到，誦讀一卷佛經，就能擺脫這千里行程中的阻滯呢。