過臨淮

宋代 • 張耒

衝寒發孤城，帶雪入異縣。
春陰舟楫回，遠眼煙木亂。
朝來雲間塔，別我忽不見。
春流背客去，應過前日岸。
懷居念繾綣，送別祝寢飯。
撫事良有懷，申情能無嘆。

譯文：

冒着寒冷從孤寂的城中出發，帶着一身風雪進入了別的縣境。
春日的陰雲籠罩，行船折返，極目遠眺，煙霧中的樹木一片雜亂。
清晨時還能望見雲霧間的高塔，轉眼間它就消失在我的視線裏。
春天的流水朝着與我相反的方向流去，想必已經流過了前些日子經過的河岸。
我心中對故鄉的思念纏綿不斷，送別友人時還關切地叮囑他要好好喫飯、好好休息。
回顧這些事情心中感慨萬千，抒發這份情感怎能不發出聲聲嘆息呢。