宿州

宋代 • 張耒

野雲不作雪，仲冬氣猶蒸。
岸雨溼枯柳，北風生浪聲。
昨日飲我者，主人出金觥。
酒薄亦足醉，青蛾慣逢迎。
紛紛舟車地，主吏困怨憎。
樽罍備人事，起論愛客誠。
世途聊復爾，物態惡分明。
十年五往返，撫事感飄零。

譯文：

野外的雲朵沒有化作雪花飄落，雖是仲冬時節，天氣卻還帶着悶熱之氣。
岸邊的雨打溼了乾枯的柳樹，北風呼嘯，掀起波浪，發出陣陣聲響。
昨天招待我飲酒的主人，拿出了精美的金酒杯。
酒雖然淡薄，但也足以讓我沉醉，歌女們熟練地迎來送往、殷勤陪侍。
這裏是舟車往來、人來人往十分熱鬧的地方，主管的官吏被各種埋怨和憎惡所困擾。
擺上酒具應酬人事，主客起身交談，盡顯主人待客的誠意。
這世間的道路也不過如此啊，事物的情態實在不宜分得太清楚。
十年間我已經五次往返於此，回想過往之事，感慨自己漂泊無依、身世飄零。