有所嘆五首 其四

宋代 • 張耒

蠍能毒人不能死，人能捕蠍殘其類。
世人意惡蠍爲虐，人蠍相殘竟誰至。
不參彼已怨一方，自古詩人以爲刺。
我疑人酷蠍所羞，何暇區區論蠍罪。

譯文：

蠍子能夠用毒傷人，但一般不會致人死亡，而人卻會捕殺蠍子，殘害它們的同類。
世上的人都覺得蠍子惡毒，認爲它是一種禍害，然而人和蠍子相互殘殺，究竟是誰造成了這樣的局面呢？
人們不考慮自身與對方的情況，只是一味地埋怨一方，自古以來，詩人就常以此來進行諷刺。
我懷疑人的殘酷連蠍子都會感到羞恥，哪裏還有閒工夫去計較蠍子的罪過呢。