林居

宋代 • 張耒

林居觀變化，寒暑無時停。
日月迭奔走，汲汲作昏明。
彼人於其間，起妄自經營。
寧知運之去，不受如力爭。
終古一逝川，聖達亦嘆驚。
寄言誇毘子，豪奪竟何成。

譯文：

我居住在山林之中，觀察着世間的變化，發現寒來暑往從不停歇。
太陽和月亮交替着匆匆運行，急切地造就了白晝與黑夜的更迭。
而人們在這日月流轉、寒暑交替之間，卻憑空生出許多虛妄的念頭，忙着爲自己謀劃利益。
哪裏知道命運一旦離去，任憑怎樣竭力爭取也無濟於事。
從古至今，時光就像那奔騰不息一去不返的河流，即使是聖明通達的人見了也會爲之感嘆震驚。
我想對那些阿諛奉承、貪圖名利的人說，你們用強橫的手段去爭奪，最終又能成就什麼呢？