新正二首 其一

宋代 • 張耒

新正閱月天苦陰，白日未照草木心。
黃州城中人跡少，江濤湧洶山崎嶔。

譯文：

新年正月都過去一個月了，老天卻一直陰沉沉的，那溫暖的陽光始終沒有照到草木的心裏，讓它們難以生長。
黃州城裏冷冷清清，幾乎看不到什麼行人的蹤跡，只看見江水的波濤洶湧澎湃，而那江邊的山巒也是高峻奇特，形態萬千。