歲晚有感

宋代 • 張耒

疏梅點點柳毿毿，殘臘新春氣候參。
天靜秋鴻來塞北，雲收片月出江南。
青霄雨露將回律，白首江湖尚避讒。
未信斯途無倚伏，有時清鏡理朝鬖。

譯文：

稀疏的梅花星星點點地綻放，柳枝細長柔軟地隨風搖曳，此時正值年末歲尾，舊年與新春的氣候相互交織。

天空一片靜謐，秋天的鴻雁從塞北飛來；雲朵漸漸散去，一彎明月從江南的天際緩緩升起。

朝廷即將迎來新的氣象，就像天空即將回歸溫暖的節律；可我這白髮蒼蒼之人還漂泊在江湖之上，躲避着他人的讒言陷害。

我不相信人生的道路上沒有福禍的相互轉化，有時候我也會對着清亮的鏡子，梳理一下早晨才長出的稀疏頭髮。