曉意

宋代 • 張耒

城頭清角已三奏，樹間眠鳩方一鳴。
風霜悽緊雁南向，星河橫斜天左傾。
待旦枕戈無怨敵，將朝盛服非公卿。
不如衲被蒙頭睡，直至東窗海日生。

譯文：

清晨時分，城頭上清晰的號角聲已經響過三遍了，樹林裏棲息的斑鳩纔剛剛叫了一聲。

外面風霜凜冽，透着絲絲寒意，大雁正向着南方飛去；星河橫斜在天空，整個天際彷彿都向左傾斜了。

有人枕着兵器等待天亮，隨時準備迎敵，卻根本沒有敵人來；有人一大早就穿戴整齊準備上朝，可他們並非是真正的公卿大臣。

我覺得這些都不如我用粗布被子蒙着頭呼呼大睡，一直睡到東邊窗戶透進海上初升太陽的光芒。