次韻黃汝器與君謨唱和三首 其三

宋代 • 張耒

愛君退易似前賢，投劾歸來不待年。
世故飽諳真昨夢，道心不繫學虛船。
莫悲白雪凋玄鬢，自有丹砂暖寸田。
兩郡詩筒屢傳寄，主盟騷雅定誰先。

譯文：

我真欣賞你謙遜平和如同古代賢士一般，還沒到退休之年就遞上辭呈迴歸家園。
你已充分經歷了世間的種種變故，那些過往就像昨夜的一場夢；秉持着超脫的道心，好似不繫纜繩任其漂流的空船。
不要因爲時光流逝、兩鬢斑白而悲傷，你自有修身養性之法能讓內心溫暖。
你我在兩個地方多次通過詩筒傳遞詩作，在這詩詞創作的領域，到底誰能成爲盟主、領先一步呢？