次韵黄汝器与君谟唱和三首 其三

宋代 • 张耒

爱君退易似前贤，投劾归来不待年。
世故饱谙真昨梦，道心不系学虚船。
莫悲白雪凋玄鬓，自有丹砂暖寸田。
两郡诗筒屡传寄，主盟骚雅定谁先。

译文：

我真欣赏你谦逊平和如同古代贤士一般，还没到退休之年就递上辞呈回归家园。
你已充分经历了世间的种种变故，那些过往就像昨夜的一场梦；秉持着超脱的道心，好似不系缆绳任其漂流的空船。
不要因为时光流逝、两鬓斑白而悲伤，你自有修身养性之法能让内心温暖。
你我在两个地方多次通过诗筒传递诗作，在这诗词创作的领域，到底谁能成为盟主、领先一步呢？