次韻黃汝器與君謨唱和三首 其二

宋代 • 張耒

吳門韋白舊推賢，文雅相望數百年。
千里江山留醉墨，五湖風月縱歸船。
書來遠慰連鐶夢，歲熟歸收種秫田。
仕祿及親身早退，高名榮事更誰先。

譯文：

在吳地，韋應物和白居易過去就被推崇爲賢才，他們的文雅風範前後傳承綿延了數百年。

他們的足跡踏遍千里江山，留下了帶着醉意豪情的墨寶；還能在五湖的清風明月中，悠然自在地駕着歸船。

你從遠方寄來書信，安慰着我如連鐶般縈繞不斷的思鄉之夢。如今年成好了，我也打算回去耕種那片種高粱的田地。

當官拿到俸祿，能在自己還親身在職的時候就早早引退，在獲得高尚名聲和榮耀之事上，誰又能比這樣做更領先一步呢。