次韻黃汝器與君謨唱和三首 其一

宋代 • 張耒

飲量平吞叔度陂，宣城風月舊相知。
雪霜欺客凋新鬢，珠玉投人出好詩。
門對洞庭書滿架，飲翻雲夢酒盈巵。
江城少駐還鄉棹，一伴山翁醉習池。

譯文：

你的酒量可真大呀，簡直能像平吞叔度陂一樣豪飲，你與宣城的清風明月可是老相識了。

歲月如霜雪一般，欺弄着在外漂泊的遊子，讓我新添了許多白髮；你像贈人珠玉一樣，爲我留下了美妙的詩篇。

你家門正對着洞庭湖水，家中書架上擺滿了書籍；你飲酒的氣勢磅礴，彷彿能把雲夢澤都喝乾，酒杯總是滿滿當當。

你暫時停下還鄉的船槳，在這江城稍作停留吧，來和我這山間老翁一起，像當年的名士一樣在習池暢快痛飲，一醉方休。