探梅有感

宋代 • 張耒

澤畔騷人未放回，江邊又探臘前梅。
已知無木相先得，固使凌寒特地開。
杜老閣前勞賦詠，玉川窗外獨驚猜。
試思感舊傷千里，可以臨風舉一杯。

譯文：

被貶謫在水澤邊的詩人還沒被放還，又來到江邊探訪臘月前綻放的梅花。
早已知道沒有別的花木能搶在它前面開花，所以它才迎着嚴寒特意開放。
杜甫曾在東屯高齋前爲梅花費盡心思賦詩吟詠，盧仝也曾在窗外對着梅花獨自驚奇猜測。
試着想想，我因感懷舊人舊情而傷感這相隔的千里之遙，不如就着這清風舉起一杯酒。