雪晴

宋代 • 張耒

荒園雪晴愁徑滑，溼柴堅坐戀爐紅。
寒香委地梅無頼，嫩坼抽苗麥有功。
瘴癘潛消人氣樂，豐登定慰客途窮。
暖寒破悶功無敵，頼有尊中臘酒醲。

譯文：

雪停天晴，荒蕪的園子裏，我發愁那小徑又溼又滑難以行走，只好緊挨着爐火，坐在潮溼的柴禾上，貪戀着爐中的那片火紅。

梅花的冷香紛紛灑落於地，它這般零落讓人覺得它真是無可奈何；而麥苗卻已開始微微綻裂，抽出了新苗，彷彿是立下了不小的功勞。

隨着這雪後放晴，那容易使人染病的瘴氣悄悄消散了，人們的臉上都洋溢着歡快的神情。今年定會豐收，這也足以慰藉我這羈旅在外、處境困窘之人。

要論驅走寒冷、排解煩悶，那可沒有什麼能比得上我酒樽裏醇厚的臘月酒啦。