正月三日大雪雪晴有感

宋代 • 張耒

平生對雪須千首，何事今春無片詞。
老大怯寒唯泥酒，窮愁須醉不吟詩。
潤催庭柳將開眼，冷送江梅欲別枝。
何處高樓有殘白，舊遊無處寄相思。

譯文：

我這一生只要見到雪，就會詩興大發寫出成百上千首詩。可這是怎麼回事呢，今年春天遇到雪卻連一句詩都沒寫。

年紀大了，特別怕冷，只能靠着喝酒來驅寒。窮困潦倒又滿心憂愁，只能借酒消愁，根本沒心思去吟詩。

雪水滋潤着庭院裏的柳樹，好像在催促它睜開睡眼，準備發芽。寒冷的天氣似乎要把江邊的梅花吹落枝頭。

不知道哪座高樓上還殘留着未化的積雪，那些過去遊玩過的地方，如今卻無處可以寄託我的相思之情。