偶成題裴晉公祠

宋代 • 張耒

獨持將鉞靜氛妖，後世英名日月昭。
善聽聖君非易遇，將亡凶豎不難梟。
悲風蔓草移今古，野殿空庭鎖寂寥。
更有從軍老司馬，銘功文字配鹹韶。

譯文：

裴晉公獨自一人手持帥印，平定了那些囂張的叛亂勢力，讓世間恢復寧靜，他在後世的英名如同日月般光輝閃耀，永遠被人銘記。

他善於聆聽聖明君主的旨意，但聖明的君主並非輕易就能遇到；而那些即將覆滅的兇惡小人，要將他們消滅其實並不困難。

那帶着悲傷的風，在蔓延的荒草間吹過，時光流轉，從古至今，世事變遷。裴晉公祠的野殿和空蕩蕩的庭院，被一片寂靜所籠罩。

還有曾經跟隨裴晉公從軍的老司馬，他爲裴晉公撰寫的銘刻功勞的文字，其價值可以與古代的《鹹》《韶》這樣的經典樂章相媲美。