臘日二首 其二

宋代 • 張耒

異鄉懷舊人千里，勝日難忘酒一杯。
不恨北風催短景，最憐殘雪冷疏梅。
江邊寒色雁催盡，天上春光鬥挹回。
我獨呼兒剩丸藥，微功聊取助衰骸。

譯文：

我身處他鄉，思念着千里之外的舊友。在這美好的臘日裏，我始終難忘那一杯酒帶來的慰藉。

我並不怨恨北風呼呼地吹，使得白晝變得如此短暫。我最憐惜的，是那殘留的積雪，讓稀疏的梅花顯得格外清冷孤寂。

江邊滿是寒冷的景象，北歸的大雁似乎要把這寒冷都催趕殆盡。天上的春光，像是有人奮力把它舀取回來一樣，漸漸有了復甦的跡象。

而我獨自呼喊着兒子，讓他多準備些藥丸。這點小小的功效，也只能勉強幫助我這日漸衰弱的身體了。