腊日二首 其一

宋代 • 张耒

腊日开门雪满山，愁阴短景岁将阑。
江梅飘落香元在，汀雁飞鸣意已还。
佳节再逢身且健，一樽相属鬓毛斑。
明光起草真荣事，寂寂衡门我自闲。

译文：

腊日这天，我打开房门，眼前山峦都被皑皑白雪覆盖。阴霾的愁云密布，白天的时光短暂，这一年眼看着就要结束了。

江边的梅花纷纷飘落，可那清幽的香气依旧留存。沙洲上的大雁一边飞一边鸣叫，似乎已有了归乡的心意。

又一次迎来了这佳节，好在我身体还算康健。我举起一杯酒自饮，不经意间看到两鬓早已斑白。

在明光殿为皇帝起草诏书，那的确是荣耀之事，但我却守着这寂静的简陋家门，过着属于自己的闲适生活。