寓居春日書事

宋代 • 張耒

禪宮寂寂白晝長，出門江山悲異鄉。
歌簷日暖好鳥語，空庭客稀春草長。
紅樹人家隔修竹，青蕪村路達橫塘。
欲向東城踏青去，碧雲何處水茫茫。

譯文：

我居住在這寂靜的寺院裏，白天顯得格外漫長。走出房門，看着眼前的江山，不禁悲嘆自己身處異鄉。

屋檐下，陽光暖暖地照着，鳥兒歡快地啼叫着，發出悅耳的聲音。空蕩蕩的庭院裏，客人稀少，春天的野草在肆意生長。

透過修長的竹子，能隱隱約約看到那紅樹環繞的人家。村間那長滿青草的小路，一直延伸到那寬闊的水塘。

我心裏想着到東城去踏青遊玩，可抬眼望去，只見天空中飄浮着碧雲，四處是茫茫的江水，真不知該往哪裏去。