冬至赠潘郎

宋代 • 张耒

晓镜星星华发新，江山流落未归人。
五纹暗度人间线，九寸潜通地下春。
歌笑欣欣环老稚，杯盘草草称清贫。
与君同是柯山客，窗外梅花解笑人。

译文：

早晨对着镜子，我惊觉自己又添了不少星星点点的白发，如今漂泊在异乡的山水间，依旧是个未能归乡的游子。

冬至时节，白天渐长，仿佛那织机上的五色丝线在悄然增加长度；而大地之下，阳气也在暗暗涌动，象征着春天的气息正慢慢苏醒。

周围老老少少都欢欢喜喜地唱歌谈笑，可我这里的杯盘简单粗糙，只能勉强应对这清贫的生活。

我和你同样都是柯山的来客，此时窗外绽放的梅花仿佛也在嘲笑我们这两个还未成就事业、不能归家的人呢。