九月末大風一夕遂安置火爐有感二首 其二

宋代 • 張耒

風聲一夜下林端，遽作霜天十月寒。
三伏炎蒸不可過，北風栗烈亦何難。
人情何待常從緩，天令難移古不刊。
幸有布裘氈履在，雪深高臥更安閒。

譯文：

秋風呼嘯了一整夜，從樹林頂端席捲而過，轉眼間，就彷彿進入了十月的霜寒天氣。

想那三伏天的時候，酷熱難耐，彷彿日子都沒法過下去；可如今北風凜冽，也並非難以忍受。

人們的想法啊，總是希望日子能過得舒緩一些，但自然的規律難以改變，從古至今都是如此，這是不可更改的道理。

幸好我還有棉布做的袍子和氈子做的鞋子，就算外面雪積得再深，我也能安穩地高臥家中，享受這份閒適。