九月末大風一夕遂安置火爐有感二首 其一

宋代 • 張耒

謫官兩向黃州火，知是明年何處冬。
須信炎涼相代至，亦知榮辱到頭空。
怨諮莫起天公念，燕坐何妨佛理通。
更有牆邊一樽酒，能於愁面放春紅。

譯文：

我兩次被貶官，都在黃州迎來寒冷的時節，真不知道明年又要在哪裏過冬。

必須要相信，炎熱和寒冷是交替而來的，就像榮耀和恥辱到最後都是一場空。

不要去抱怨老天爺的安排，安靜地坐着領悟佛理又有何妨。

更何況牆邊還有一樽美酒，它能讓我愁苦的臉上泛起如春天般的紅潤。