夜霜

宋代 • 張耒

夜霜偏警軍城角，晚日如催林寺鐘。
蹭蹬此身甘已老，推遷世事本無窮。
邯鄲夢裏忘將寤，蠻觸軍中尚戰雄。
我有一言開達者，到頭可倚是天公。

譯文：

夜晚的寒霜似乎格外警醒，它好似特意去敲響了軍城的號角，讓那聲音在寒夜中更顯淒厲；傍晚的夕陽猶如一個催促者，不斷催促着林寺敲響那暮鍾，鐘聲悠悠迴盪。

我這一生坎坷不順，如今心甘情願地接受自己已然老去的事實。世間的事情本就不斷變遷、無窮無盡，新事換舊人，沒有個盡頭。

人們就像在邯鄲的美夢裏，忘卻了即將醒來的現實，還沉浸在虛幻的榮華富貴之中；又好似在蠻觸兩國的戰爭裏，爲了那微不足道的利益還在拼個你死我活，自以爲英勇無比。

我有一句話想要告訴那些豁達通透的人，到最後啊，能夠真正依靠的其實只有老天爺。也就是說，很多事情我們無法掌控，不妨就順其自然。