和蘇仲南柳湖會飲

宋代 • 張耒

北風閣雪不到地，寒日自同雲外天。
愁人得酒百不問，滿引聊作諸公先。
少休歌舞進棋局，更放旌旗移樓船。
我欲吳歌恐驚坐，戲揮如意扣船舷。

譯文：

北風似乎把雪都阻擋住了，雪花沒能飄落到地面，寒冷的太陽高懸在那同雲之外的天際。

我這個滿心憂愁的人，端起酒杯後什麼都不再過問，滿滿地飲下一杯，姑且搶在諸位之前。

歌舞稍稍停歇，大家開始擺開棋局對弈，接着又將旗幟招展的樓船移往別處。

我本想唱唱吳地歌謠，又怕驚到在座衆人，於是就笑着揮動如意，輕釦船舷以作消遣。