喜雨贈潘邠老昆仲

宋代 • 張耒

臥聞飛雨響高堂，已覺翛翛短幌涼。
悔禍畢方收烈燄，知時田祖放新秧。
簞瓢倖免遷三徑，谷麥行看糶萬箱。
欲過東坡泥沒腳，春餘煙柳正蒼蒼。

譯文：

我正躺在牀上，聽聞那淅淅瀝瀝的雨點擊打着高堂屋頂，一瞬間，就感覺那輕薄的帷幔邊已有了陣陣涼爽之意。

想來那曾帶來災禍的畢方火神，如今收起了它那熾熱的火焰，這降雨可真是恰逢其時啊，連主管農事的田祖都趕着讓人們去播撒新秧。

這場雨下得及時，我也不必擔心生活無以爲繼，要搬遷到別的地方去了，有了這雨水滋潤，想必不久之後，谷麥成熟，就能裝滿千萬個糧倉了。

我本想去拜訪東坡先生，可這雨後道路泥濘，連腳都要被泥巴淹沒了。不過這暮春時節，那如煙的柳色倒是一片鬱鬱蔥蔥，十分好看。