寒食前一日大雨不止

宋代 • 張耒

寒食窮愁嘆陋邦，可憐終日雨淙淙。
不妨農畝連雲稼，獨惜園花脫錦槓。
最苦繁聲欺屋漏，願看霽色放春江。
明朝日出誰能料，已喜燈花照夜窗。

譯文：

在寒食節的時候，我身處這簡陋荒僻的地方，滿心都是窮困愁苦，只能無奈地嘆息。可嘆啊，一整天雨都“淙淙”地下個不停。

這場雨雖然對連着天邊的農田莊稼來說沒什麼妨害，說不定還能讓它們茁壯成長。但我唯獨心疼園子裏的花朵，在這雨中紛紛從花枝上掉落。

最讓人痛苦的是，那密集的雨聲不斷地敲打着屋子，而屋子還漏雨，簡直讓人難以忍受。我滿心期待着雨過天晴，能看到春日的江水在晴光下奔騰流淌。

誰也說不準明天太陽會不會出來，不過看到夜裏燈花綻放，我心裏已經有了幾分歡喜。