十二月十七日移病家居成五長句 其四

宋代 • 張耒

從今羞復走功名，鹵莽因循已半生。
心遣我愚應有謂，眼看人智亦何成。
夢爲蝴蝶因觀化，目送飛鴻漫寄情。
堪笑妻兒懷土甚，謫期未滿已謀行。

譯文：

從現在起，我羞於再去追逐功名利祿了，糊里糊塗、得過且過地已經度過了半生。
內心讓我顯得愚笨，想來應該是有它的道理的，眼看着那些聰明人，又有什麼真正的成就呢？
我像莊子夢蝶那樣去觀察事物的變化，目送着飛鴻遠去，只是隨意寄託一下自己的情思。
可笑我的妻兒是那麼地眷戀故土，我被貶的期限還沒滿，他們就已經在謀劃着回去了。