十二月十七日移病家居成五長句 其二

宋代 • 張耒

老去塵懷痛洗煎，虛舟不繫任回沿。
寸心若變有如日，萬事不憂終在天。
莫爲飢寒棄南畝，須知穮蔉有豐年。
桃符侲子喧閭巷，又向江城十歲捐。

譯文：

人年紀大了，內心就想把那些世俗的煩惱痛苦地清洗掉，就像那沒有繫纜繩的空船，任由它在水中順流或逆流漂盪。
我這一顆赤誠之心，就如同天上的太陽一樣永遠不會改變，既然如此，世間萬事也不用擔憂，一切自有上天的安排。
不要因爲飢寒交迫就放棄耕種田地，要知道只要辛勤耕耘，就一定會迎來豐收的好年景。
你看，街頭巷尾到處是桃符和驅鬼的人偶，一片喧鬧，不知不覺我在這江城又度過了十個年頭啦。