十二月十七日移病家居成五长句 其二

宋代 • 张耒

老去尘怀痛洗煎，虚舟不系任回沿。
寸心若变有如日，万事不忧终在天。
莫为饥寒弃南亩，须知穮蔉有丰年。
桃符侲子喧闾巷，又向江城十岁捐。

译文：

人年纪大了，内心就想把那些世俗的烦恼痛苦地清洗掉，就像那没有系缆绳的空船，任由它在水中顺流或逆流漂荡。
我这一颗赤诚之心，就如同天上的太阳一样永远不会改变，既然如此，世间万事也不用担忧，一切自有上天的安排。
不要因为饥寒交迫就放弃耕种田地，要知道只要辛勤耕耘，就一定会迎来丰收的好年景。
你看，街头巷尾到处是桃符和驱鬼的人偶，一片喧闹，不知不觉我在这江城又度过了十个年头啦。