早起觀雨

宋代 • 張耒

雨葉風枝日夜長，東園穠密欲生光。
可憐積雨過初暑，更轉餘寒作曉涼。
蠶事已成家媼喜，麥畦初潑老農忙。
彩絲結縷催端午，又見黃頭鼓楫郎。

譯文：

在日夜不停的風雨吹拂滋潤下，樹葉和樹枝不斷生長。東邊的園子中，草木十分濃密，彷彿都要散發出光芒來。

令人欣喜的是，連綿的雨在初暑時節過去，殘留的寒意轉變成清晨的涼爽。

養蠶的活兒已經完成，家中的老婦人滿臉歡喜。麥田剛剛澆過水，老農正忙着田間事務。

人們用彩色絲線編織成縷，催促着端午佳節的到來。我又看見了那些黃頭髮的小夥子划着船槳，活力滿滿。