早起观雨

宋代 • 张耒

雨叶风枝日夜长，东园秾密欲生光。
可怜积雨过初暑，更转余寒作晓凉。
蚕事已成家媪喜，麦畦初泼老农忙。
彩丝结缕催端午，又见黄头鼓楫郎。

译文：

在日夜不停的风雨吹拂滋润下，树叶和树枝不断生长。东边的园子中，草木十分浓密，仿佛都要散发出光芒来。

令人欣喜的是，连绵的雨在初暑时节过去，残留的寒意转变成清晨的凉爽。

养蚕的活儿已经完成，家中的老妇人满脸欢喜。麦田刚刚浇过水，老农正忙着田间事务。

人们用彩色丝线编织成缕，催促着端午佳节的到来。我又看见了那些黄头发的小伙子划着船桨，活力满满。