四月二十日書二首 其二

宋代 • 張耒

久將醉眼視羣兒，只與旁觀作笑嘻。
賦芋狙公曾未悟，牽絲木偶幾多時。
雲間炎景人方畏，地下微陰誰得知。
榮謝古今同此理，老翁端坐但忘機。

譯文：

長久以來，我都用醉眼去看待那些世俗小兒，只是在一旁冷眼旁觀，當作笑話來瞧。

就像那個給猴子分橡子的狙公，自己都還沒醒悟過來，還在玩着那些自欺欺人的把戲；又如同那些被絲線牽扯的木偶，又能蹦躂多久呢？

在那高高的雲間，熾熱的陽光讓人畏懼，可又有誰知道地下已經悄然滋生出微微的陰涼了呢？

古往今來，榮耀與衰敗都遵循着同樣的道理，我這老頭子就端坐在這兒，忘卻一切機巧與算計，坦然處之。