四月二十日書二首 其一

宋代 • 張耒

十步荒園亦懶窺，枕書小醉睡移時。
健如黃犢時無幾，鈍似寒蠅老自知。
休惜飛馳春過眼，但求強健酒盈巵。
枇杷著子紅榴綻，正是清和未暑時。

譯文：

即便這荒園不過十步大小，我也懶得去看上一眼，枕着書，微微醉意便睡了好一會兒。

我曾像小黃牛一樣健壯，可這樣的時光所剩不多了，如今遲鈍得就像冬日裏的蒼蠅，年紀大了，自己心裏也明白。

別再惋惜那如飛馳而過般的春光，它轉眼就消逝了，只希望自己身體還能康健，酒杯裏常有美酒。

看吶，枇杷樹上已經結了果子，石榴花也綻開了，現在正是天氣清朗和暖、還未到酷暑的時候呢。