同戚郎夜飲

宋代 • 張耒

雲物歲將暮，風煙晚自悽。
更人初授宿，晚翼已歸棲。
美酒淺深酌，新詩取次題。
親交盡在眼，幸不費招攜。

譯文：

時光流轉，一年已經快要走到盡頭，傍晚時分，風裏瀰漫着霧氣，顯得格外淒涼。

打更的人開始了夜間的值守工作，天色漸晚，鳥兒也都飛回巢穴棲息了。

我們面前擺着美酒，大家隨意地淺酌慢飲，興致上來時，依次創作新詩，題寫詩句。

親近的朋友都在眼前，能這般相聚真是幸運啊，都不用特意去招呼邀約。