冬日雜書六首 其六

宋代 • 張耒

望極添秋思，樓高動旅懷。
天寒諸瀨急，野闊四山來。
餘葉能幾許，高鴻殊未回。
年年洛陽道，歲晚厭風埃。

譯文：

極目遠望，這景色更增添了我秋日的愁思，登上高樓，漂泊在外的情懷被觸動。

天氣寒冷，各個急流的水瀨水流湍急，四野空曠，四周的山巒好似向我湧來。

樹上剩下的葉子還能有多少呢，高空的鴻雁也還沒有飛回來。

我年復一年地奔波在洛陽的道路上，到了年末，早已厭煩了這一路的風塵。