冬日雜書六首 其五

宋代 • 張耒

短景冰霜地，人稀豹虎村。
風連諸壑動，日帶亂山昏。
浩蕩空回首，蕭條獨掩門。
東周舊耆老，留滯飽知聞。

譯文：

冬季晝短，大地被冰霜覆蓋，眼前一片寒冷肅殺的景象。這個小村落人跡罕至，彷彿只有豹虎等野獸時常出沒。

狂風呼嘯，連綿不斷地在各個溝壑間翻湧，帶動着周遭的一切都在顫動。那慘淡的太陽，被錯落的山巒遮擋，光線變得昏暗，讓整個世界都籠罩在一片陰霾之中。

我茫然地望向遠方，心中湧起無盡的感慨，可這浩浩蕩蕩的天地間，卻沒有我能傾訴的對象，只能徒勞地回首。四周一片蕭條冷落，我孤獨地掩上房門，將這淒涼隔絕在外。

遙想東周時期那些德高望重的老人們，他們留滯世間，飽經滄桑，知曉世間的諸多興衰與變遷。而如今，我也如他們一般，經歷着生活的困苦與時代的動盪。