冬日杂书六首 其五
短景冰霜地，人稀豹虎村。
风连诸壑动，日带乱山昏。
浩荡空回首，萧条独掩门。
东周旧耆老，留滞饱知闻。
译文：
冬季昼短，大地被冰霜覆盖，眼前一片寒冷肃杀的景象。这个小村落人迹罕至，仿佛只有豹虎等野兽时常出没。
狂风呼啸，连绵不断地在各个沟壑间翻涌，带动着周遭的一切都在颤动。那惨淡的太阳，被错落的山峦遮挡，光线变得昏暗，让整个世界都笼罩在一片阴霾之中。
我茫然地望向远方，心中涌起无尽的感慨，可这浩浩荡荡的天地间，却没有我能倾诉的对象，只能徒劳地回首。四周一片萧条冷落，我孤独地掩上房门，将这凄凉隔绝在外。
遥想东周时期那些德高望重的老人们，他们留滞世间，饱经沧桑，知晓世间的诸多兴衰与变迁。而如今，我也如他们一般，经历着生活的困苦与时代的动荡。