冬日杂书六首 其三

宋代 • 张耒

一迳秋风起，牛羊晚自归。
寒灯明野店，吠犬守荆扉。
空峡风霜急，孤村火烛微。
庭梧摇落尽，栖鸟夜归稀。

译文：

一条小路在秋风中延展，傍晚时分，牛羊慢悠悠地自己回到圈里。

野外的小客店中，一盏昏黄的寒灯散发着微弱的光，门外的狗汪汪叫着，守护着那用荆条编成的门。

空荡荡的峡谷里，风霜凛冽地呼啸而过，孤零零的村庄中，那点亮光微弱得好似随时会熄灭。

庭院里的梧桐树叶早已被秋风吹落殆尽，夜晚归来栖息的鸟儿也越来越稀少。